Cuando Gilles Deleuze escribió su famosa “Posdata sobre las sociedades de control”, este ensayo breve que hoy rescatamos para El Viento Común, hacía más de un lustro que Michel Foucault había muerto. El breve ensayo de Deleuze fue publicado en Argentina casi de inmediato. En diciembre de 1990, Martín Caparrós lo tradujo y lo dio a conocer en la revista de libros Babel. En gran medida, la biopolítica posterior tiene en esta “posdata” una bisagra respecto de la herencia foucaultiana; Deleuze propone un concepto que permite historizar el período sobre el que piensa Foucault.

En febrero de 1995, en el periódico francés, Libération, fundado por Jean-Paul Sartre, el filósofo italiano, Giorgio Agamben, publicó un brevísimo ensayo acerca del doble sentido del término “pueblo” en la modernidad. Desde El Viento Común lo rescatamos para las y los lectores contemporáneos que no lo hayan leído, no porque no se encuentre fácil, sino porque esa categoría política sigue siendo fundamental al momento de imaginar cómo salir de la cloaca neofascista en la que vivimos.